Beschrijving Portaal Boekensteunen
Welkom in de bibliotheek van Aperture Science!
Eigenlijk hoef je bij Portal niet noodzakelijk te kunnen lezen... het is voldoende om naar de stem van Cave Johnson te luisteren en te doen wat hij zegt. Dat maakt het makkelijker om geschikte testsubjecten te vinden. Vroeger werden slimme mensen aangenomen, maar eerlijk gezegd is dat een enorme verspilling van middelen.
This next test applies the principles of momentum to movement through book portals. If the laws of physics no longer apply in the future - God help you.
Instructies voor het testsubject:
Plaats de boekensteun met het oranje portaal aan de linkerkant van een rij boeken en de boekensteun met het blauwe portaal aan de rechterkant. Het effect is als volgt: Je boeken (of dvd's, games, cassettes...) zullen rechtop in de kast staan. In ieder geval zou dat zo moeten zijn. Als dat niet het geval is, doe je misschien iets verkeerd. Bovendien lijkt het alsof een testsubject door de boeken zou kunnen teleporteren. Misschien gebeurt dat zelfs echt, afhankelijk van hoezeer de omstandigheden in jouw kamer lijken op die bij Aperture Science. We hopen echter voor jou dat je het beter hebt getroffen.
Alright, we're working on a little teleportation experiment. Now this doesn't work with all book types, so try to remember which books are yours.
Voor eventuele schade die door de portalen wordt veroorzaakt, kunnen wij helaas geen aansprakelijkheid aanvaarden. Mocht je problemen ondervinden, kun je natuurlijk altijd contact opnemen met de heer Johnson. Echter, hij zal niet naar je luisteren.
