« Parlez, ami, et entrez », est-il écrit en écriture elfique au-dessus de la porte Ouest de la Moria. Gandalf se creuse la tête un bon moment sur l'énigme, jusqu'à ce que Frodon remarque que la réponse se trouve dans la phrase elle-même : il suffit de dire « Mellon », le mot elfique pour ami.
Le coffret de 12 paires de chaussettes Le Seigneur des Anneaux ressemble exactement à cette porte, avec inscription, arbres et étoile. Sur la façade se trouvent douze petites portes numérotées, derrière lesquelles attendent les chaussettes. Sept paires sont des socquettes courtes, entre autres avec Gollum, la feuille elfique, l'Œil de Sauron et l'enseigne du Poney Fringant de Bree. Cinq paires montent plus haut : Dard, Gandalf, l'Arbre Blanc du Gondor, l'Œil de Sauron et le cheval du Rohan. Que Dard ait une lame bleue n'est pas un hasard. L'épée de Bilbon brille en bleu dès que des Orques sont à proximité.
Pour les compagnons qui aiment sortir chaque matin une petite aventure du coffret. Et si une petite porte coince : dis simplement « Mellon » avec amabilité ;)